Patientez pendant le chargement de l'applet JAVA...
(lorsque la barre d'état vous informe que l'applet est initialisé, il faut encore patienter un petit peu...)